Related%20passage sur Kiddouchine 1:9

כָּל מִצְוָה שֶׁהִיא תְלוּיָה בָאָרֶץ אֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֶלָּא בָאָרֶץ. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בָאָרֶץ נוֹהֶגֶת בֵּין בָּאָרֶץ בֵּין בְּחוּצָה לָאָרֶץ, חוּץ מִן הָעָרְלָה וְכִלְאָיִם. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף מִן הֶחָדָשׁ:

Toute mitsva qui est une fonction de la terre n'obtient que dans la terre, et toute mitsva qui n'est pas une fonction de la terre obtient à la fois dans la terre et à l'extérieur. [Toute mitsva qui lie son corps est appelée "non fonction de la terre"; et toute mitsva qui lie la terre est appelée "une fonction de la terre"] sauf arlah (fruit interdit des trois premières années) [qui obtient (même) en dehors de la terre—une halakha à Moïse sur le Sinaï] et kilayim (greffes interdites). [Et les mélanges de la vigne (k'lai hakerem) sont rabbiniquement interdits en dehors d'Eretz Yisrael, et les mélanges de graines (k'lai z'raim) sont autorisés à être semés en dehors d'Eretz Yisrael]. R. Eliezer dit: Aussi chadash (nouveau grain, avant Pessa'h) [est la Torah interdite en dehors de la terre, même si elle lie la terre, il est écrit (Lévitique 23:14): "dans toutes vos habitations"— où que vous habitiez (même en dehors d'Eretz Yisrael)].

Explorez related%20passage sur Kiddouchine 1:9. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.